夏季休業のお知らせ

■夏季休業のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、夏季休業を下記日程とさせていただきます。

【休業 2022年8月13日(土)~2022年8月16日(火)まで】

※2022年8月17日(水)より通常営業となります。
※上記の期間内の窓口業務・電話問合せ等は休業となります。Eメール対応等についても、休み明け後とさせていただきますのでご了承ください。
※休業中のお問い合わせにつきましては、2022年8月17日(水)9時30分より順次対応させていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

==========================
■Notice of Summer holidays

We will be closed according to the schedule below:
【August 13, 2022- August 16, 2022: Closed】

August 17: Regular business hours
During the closing period, no counter operations, telephone inquiries, or reply to e-mails services would be available. All the inquiries received during the closed period will be response from 9:30am on August 17, 2022.

We apologize for the inconvenience which may caused.

==========================
■ 夏季休息通知

我們將會在以下時間休息。
為大家帶來不便表示抱歉。

【2022年8月13日至2022年8月16日夏季休息】

※ 將於 2022 年 8 月 17 日正常營業。
※我們不接受櫃檯操作、電話諮詢或回復電子郵件。
※ 節假日期間的諮詢,我們將從2022年8月17日9:30開始依次回覆。